Как правильно использовать офисный сленг

В современных компаниях всё чаще говорят на рунглише — смешении русского и английского языков. Это сокращает время на обсуждение задач, упрощает коммуникацию и задаёт непринуждённый тон. Если вы работаете в динамичной команде, которая легко подхватывает тренды, вам пригодится знание популярных офисных словечек. Что такое факап и демка, куда вложить аттач и зачем чекать результаты — разбираемся, что это значит и как правильно применять.

Апдейт

Изначально термин использовали только в области SEO, он означал обновление поисковых баз данных. Сейчас слово применяется везде, где говорят об изменениях или прогрессе: оно обозначает дополнение информации, её корректировку или улучшение.

«Когда клиент вышлет апдейт по задачам, созвонимся и обсудим»

«Сегодня проведём апдейт приложения и затестим»

Апрув

С английского approve переводится как «одобрение», «утверждение», и в офисном сленге его используют, когда речь идёт о подтверждении решений или плана действий. Слово будет полезно всем, кто что-либо согласовывает на работе.

«Заапрувь контент-план по соцсетям»

«На следующей неделе будем апрувить проект с руководством»

Асап

Акроним от английского выражения as soon as possible — «как можно скорее». Используется как призыв сделать что-то срочно и часто используется в переписке с коллегами. Можно писать на английском и на кириллице.

«Вышли отчёт по вчерашней сделке asap»

«Скинь номер менеджера асап»

Акроним — это аббревиатура из первых букв и слогов слова или словосочетаний, произносится как единое слово. Например, вуз — это акроним словосочетания «высшее учебное заведение».

Аттач

Слово образовано от английского to attach — «прикреплять». Аттач — это любое вложение в электронном письме или документ, который прикрепляют к сообщению в мессенджере: текстовый файл, фото, презентация или таблица. Используется также в варианте «приаттачил», то есть прикрепил.

«Не забудь приаттачить исходники в письме»

«В аттаче фото, которые можно использовать в тексте»

Часто аттачи невозможно прикрепить к письму из-за большого размера. В этом случае поможет Яндекс Диск: просто загрузите файлы и поделитесь ссылкой.

Брейнштормить

От английского brainstorm означает буквально «мозговой штурм», то есть это процесс генерации идей. Коллеги собираются на брейншторм, когда нужно накидать варианты: придумать название нового продукта или найти решение текущей задачи. Можно участвовать вдвоём или целым отделом.

«Собираемся командой на брейншторм по новому проекту»

«Побрейнштормим название для приложения?»

Дей офф

В англоязычных компаниях есть термин day off. Что это значит? Так говорят, когда хотят сказать, что сотрудник взял отгул. Выражение прижилось в нашем обиходе и часто используется: если вам нужен дополнительный выходной для решения личных вопросов, смело просите у руководства дей офф.

«У моей бабушки был юбилей, поэтому я взял дей офф»

«Я плохо себя чувствую, мне нужен дей офф»

Демка

Этот термин известен ещё с 90-х годов с распространением интернет-технологий. Демоверсия означала пробный период в использовании программы или игры. Сегодня демкой называют демонстрацию продукта или результата заказчику и коллегам.

«Нужно провести демку приложения для клиента»

«Сможешь организовать завтра демо в отделе?»

Конфколл

Ещё один акроним от английского conference call — «групповой звонок». Конфколл организуют, когда нужно обсудить проект с клиентами или рабочие вопросы с коллегами. В русском варианте мы говорим «созвон».

«Коллеги, конфколл состоится в пятницу в 11:00»

«Высылаю в чат итоги сегодняшнего конфколла»

Конфколлы удобно организовывать с помощью сервиса Яндекс Телемост. Сервис не ограничивает встречи по времени.

Косты

Так называют денежную премию или другие бонусы: медицинскую страховку, оплачиваемое обучение, гибкий график. При устройстве в офис будет нелишним спросить, какие косты предусмотрены в компании.

Другой вариант употребления слова — «затраты», так говорят бухгалтеры и финансисты, так как на английском языке costs означает «расходы».

«Руководство обещало хорошие косты, если выполним план по продажам»

«В этом месяце мы терпим убытки, урезаем косты»

Кред

Есть английское слово credentials — «учётные данные». Термин подхватили русскоговорящие системные администраторы и сократили. Если коллега просит дать креды от учётной записи, не пугайтесь, это всего лишь пароль и логин пользователя.

«Попроси их админа создать мне учётку и прислать креды»

«Забыл креды, придётся сбросить пароль»

Лоурез

Акроним произошёл от английского low resolution, что значит «низкое разрешение». Так говорят про изображения или видео низкого качества и небольшого размера.

«Утвердим лоурезы у заказчика, потом заменим на хайрезы и отправим в печать»

«На видео в таком лоурезе не видно лиц. Сделайте крупный план»

Митинг

Ещё один популярный офисный термин произошёл от английского слова meeting и означает деловую встречу или совещание. Участники митинга — сотрудники компании, потенциальные партнёры и другие заинтересованные люди.

«Коллеги, ждём всех на получасовой митинг в комнате для совещаний»

«Прошу организовать митинги с поставщиками на неделе»

Когда планируете митинг, не забудьте зафиксировать дату и время. Воспользуйтесь сервисом Яндекс Календарь: добавляйте участников встречи, прикрепляйте ссылки на созвоны и рабочие файлы для ознакомления. Система заранее пришлёт уведомление о встрече в удобном формате — пуш, письмо или смс.

Реквест

Это слово активно используется в сфере программирования. Реквест позволяет разработчикам предложить свои изменения в коде проекта перед тем, как внести их. А в офисе реквестом называют любое предложение на рассмотрение.

«У нас скопилось много реквестов по проекту, лид будет месяц разбирать их!»

«Посмотри мой реквест, что ты думаешь по этому поводу?»

Репорт

С английского языка report переводится как «доклад», «отчёт». Этим словом обозначают документ, в котором содержится информация о процессах или результатах.

«Я подготовил репорт о прошедшем мероприятии»

«Подготовьте репорт о тестировании приложения»

Хотфикс

С английского hot означает «горячий», а fix — «исправление». Программисты используют термин hotfix, когда речь идёт о небольшом изменении в коде. Его вносят, когда нужно быстро решить проблему без исправления всего приложения. В сферах, не связанных с программированием, тоже бывают хотфиксы — срочные правки и доработки для улучшения результата.

«У нас баг в проге у пользователей. Срочно делаем хотфикс»

«Мы не получили апрув по смете, надо внести хотфиксы»

Факап

Термин известен как большой провал с неприятными последствиями. Например, не успели вовремя сдать проект клиенту или случайно удалили важные файлы.

«На этом проекте у нас случился факап»

«Придётся сверхурочно поработать, чтобы не профакапиться»

Чекнуть

Коллега говорит, что надо чекнуть информацию — что это значит? От английского check — «проверка», «проверять».

«Надо чекнуть результаты запуска»

«Прочекай текст на ошибки, пожалуйста»

Эйчар

Акроним HR образуется от английского human resources, что означает буквально «человеческие ресурсы». HR-специалист, или эйчар, — это сотрудник, который размещает вакансии и находит соискателей. От кадровика отличается тем, что в его обязанности входит ещё и поддержание позитивного климата в компании.

«Пришлите резюме на почту, и наши эйчары свяжутся с вами»

«Если хотите взять дей офф, обратитесь к эйчару»

Чтобы быстрее запомнить новые слова и привыкнуть к офисному сленгу, распечатайте словарик и повесьте на видное место. Заглядывайте, если забыли значение термина.

Апдейт — обновление

Апрув — одобрение

Асап — срочно

Аттач — вложение в электронном письме или сообщении

Брейншторм — процесс сбора идей

Дей офф — отгул

Демка — демонстрация

Конфколл — групповой звонок

Косты — бонусы для сотрудников, затраты компании

Креды — логин и пароль пользователя

Лоурез — медиафайлы низкого разрешения

Митинг — деловая встреча, совещание

Реквест — предложение по изменению

Репорт — отчёт

Хотфикс — изменения в программном коде

Факап — провал

Чекнуть — проверять

Эйчар — менеджер по управлению персоналом