Сейчас можно составить роадмап только через диаграмму Ганта проекта (пока никаких фильтров там нет + есть ограничение в 2000 задач, что непригодно для работы над продуктом), фильтра (только в старом интерфейсе и фильтр нельзя сделать публичным для коллег) или очереди (нет фильтров по задачам/эпикам). Таким образом, у команды нет возможности увидеть роадмап продукта В Jira есть отдельная вкладка "Дорожная карта", где показываются только эпики на Ганте, было бы здорово, если что-то подобное появилось в Трекере